YORUBÁ ( IORUBÁ ) X PORTUGUESA

LINGUA AFRICANA YORUBÁ TRADUZIDA PARA LINGUA PORTUGUESA IORUBÁ.
CAUSAM POLEMICAS ENTRE ESTUDIOSOS E PESQUISADORES QUERENDO RETIRAR O ESTRANGEIRISMO DA LINGUA PORTUGUESA .


PORTUGUÊS X YORUBÁ 1


CONFUSÃO = EJÓ
CONTRA EGUM = IKAM
COROA = ADÊ
CORPO = ARA
DANÇA = XIRÊ
DE JOELHOS = JOCÔ
DE PÉ = DIDÊ
DEITAR NA TERRA (CHÃO) = ADOBALE
DENDÊ = EPÔ PUPO
DENTE = IFIM
DEUS = OLORUM
DINHEIRO = OUÔ OCOSSI “FELEBÉ”
DOIDO = COLORI
DORMIR = MODOBULE
ESCURIDÃO = ILÚ
ESPADA = ALFANGE
ESPIRITO SEM LUZ = KIUMBA
ESTEIRA = ENIM
FAROFA = PADÊ
FACA = OBÉ
FARINHA = EFUM
FEITIÇO = IJÔ JUJÚ
FEZES = NENA
FILHO OU FILHA = OMO
FIO DE CONTA = INHAM
FOFOCA = EJÓ, INDACA DE AFOFO
FOGO = INÁ
FOLHA = EUÊ, IÇABA
FOLHA DE COQUEIRO = MARIÔ
FORÇAS POSITIVAS = AXÉ
FÓSFORO = XANAM
FRANGO, GALO = AKIKÓ
GALINHA = ADIE
GALINHA DE ANGOLA = ETUM CONQUEM
GAY = ADÊ
GRITO DE GUERRA = ILÁ
GUARDIÃO = ONIBODÊ
GUERRA = JÁ
GUIZO = XAORÔ
HOMEM = OCÓ ORÉ
HOMEM Q NÃO VIRA SANTO = OGAM
HONRA = OLÁ
IR  EMBORA = A UM LÓ
JÁ VOU = JÁ ARÊ
LAÇOS = ATACAM
LADO DIREITO = OTUM
LADO ESQUERDO = OCI
LICENÇA OU PERDÃO = AGÔ
LIMPAR – OSÉ
LÍNGUA = INDACA
www.sositaguare.blogspot.com

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Quaresma , como afastar as cobras do abrigo ou alimento.

Quaresma é o mes das cobras epoca onde procriam , e aparecem proximo as residencias e abrigos uma das formas de manter as cobras longe das residencias é manter o ambiente limpo . Sacos de lixo sem tampas atraem roedores camundongos ou ratos , o principal alimento das cobras. Usar latas de lixo com tampas para não atrair os roedores e as cobras. Alho, citronela , capim cidrão em volta da casa não espantam as cobras é mito e elas podem usar os arbustos para se esconder. O ideal é proteger bem os alimentos para não atrair cobras. Se por acaso for mordido ou picado por cobras reparar na cabeça da cobra as peçonhentas tem cabeça em forma triangular , fossetas nasais ,cores em formas triangulares,jararacas ,nervosas batem o rabo fino no chão e dão botes que chegam atingir 1m.,chocalho ou guiso na ponta da cauda batendo no chão repentinamente ,cascavel, se enrrolam para dar o bote e muitas ficam em pé para dar o bote ,cobra verde ou cobra cipó, uma cobra fina e peçonhenta. As cobras gos
Leia mais

MACUMBA INSTRUMENTO MUSICAL - RECO RECO .

Imagem
Instrumento - Macumba A primeira definição de Macumba que se encontra em qualquer dicionário é: Antigo instrumento musical de percussão, espécie de reco-reco, de orígem africana, que dá um som de rapa ( rascante ), e macumbeiro é o tocador desse instrumento. Paralelamente, a palavra Macumba é utilizada por leigos e seguidores de outras religiões para designar generícamente os cultos sincréticos afro-brasileiros. Entretanto, ainda que Macumba seja confundida com camdomblé e a Umbanda, nós, os praticantes e seguidores dessa religião, recusamos o uso dessa palavra, para designa-las, em tom pejorativo.               www.sositaguare.blogspot.com
Leia mais

O MAR NÃO TEM CABELO ,É PERIGOSO E MUITOS PODEM SE AFOGAR.

Entre nos surfistas é comum este ditado que o mar não tem cabelo,é perigoso e muitos podem se afogar. Por isso entre no mar com agua abaixo do joelho ,e se não souber nadar fiquem perto de postos de salvamento obedeçam as placas de Perigo elas mostram lugares perigosos com buracos e correnteza. Cuidados com encostas dos morros a correnteza e forte e provocam buracos e levam para o fundo do mar,arrastando tudo. Se comer e beber cuidado com a congestão ,melhor esperar a digestão por mais de duas horas. Cuidado com as crianças as maiores vitimas de afogamento. Todo o cuidado com o mar para que a viagem não termine em desgraça. Apesar de ter aumentado o numero de salva-vidas hoje morreu gente afogada em varias cidades da baixada Santista. Não brinque com a sua vida e nem com a vida de uma criança se não souber nadar agua abaixo do joelho é sinal de perigo. Residuos sólidos reciclar e dar um destino é a melhor maneira de preservar o mundo. Preserve a praia de Itaguare,a ultima prai
Leia mais