Visualizar praia em um mapa maior

terça-feira, 31 de março de 2015

YORUBÁ ( IORUBÁ ) X PORTUGUESA

LINGUA AFRICANA YORUBÁ TRADUZIDA PARA LINGUA PORTUGUESA IORUBÁ.
CAUSAM POLEMICAS ENTRE ESTUDIOSOS E PESQUISADORES QUERENDO RETIRAR O ESTRANGEIRISMO DA LINGUA PORTUGUESA .


PORTUGUÊS X YORUBÁ 1


CONFUSÃO = EJÓ
CONTRA EGUM = IKAM
COROA = ADÊ
CORPO = ARA
DANÇA = XIRÊ
DE JOELHOS = JOCÔ
DE PÉ = DIDÊ
DEITAR NA TERRA (CHÃO) = ADOBALE
DENDÊ = EPÔ PUPO
DENTE = IFIM
DEUS = OLORUM
DINHEIRO = OUÔ OCOSSI “FELEBÉ”
DOIDO = COLORI
DORMIR = MODOBULE
ESCURIDÃO = ILÚ
ESPADA = ALFANGE
ESPIRITO SEM LUZ = KIUMBA
ESTEIRA = ENIM
FAROFA = PADÊ
FACA = OBÉ
FARINHA = EFUM
FEITIÇO = IJÔ JUJÚ
FEZES = NENA
FILHO OU FILHA = OMO
FIO DE CONTA = INHAM
FOFOCA = EJÓ, INDACA DE AFOFO
FOGO = INÁ
FOLHA = EUÊ, IÇABA
FOLHA DE COQUEIRO = MARIÔ
FORÇAS POSITIVAS = AXÉ
FÓSFORO = XANAM
FRANGO, GALO = AKIKÓ
GALINHA = ADIE
GALINHA DE ANGOLA = ETUM CONQUEM
GAY = ADÊ
GRITO DE GUERRA = ILÁ
GUARDIÃO = ONIBODÊ
GUERRA = JÁ
GUIZO = XAORÔ
HOMEM = OCÓ ORÉ
HOMEM Q NÃO VIRA SANTO = OGAM
HONRA = OLÁ
IR  EMBORA = A UM LÓ
JÁ VOU = JÁ ARÊ
LAÇOS = ATACAM
LADO DIREITO = OTUM
LADO ESQUERDO = OCI
LICENÇA OU PERDÃO = AGÔ
LIMPAR – OSÉ
LÍNGUA = INDACA

www.sositaguare.blogspot.com

Nenhum comentário:

Postar um comentário